Magyar szerkezettár
Keres
🪄
van valakije
cxn
a)
(
jó
)
ismerőse
v
.
pártfogója
.
van
valakim
a
bizottságban
;
b)
szerelmese
,
partnere
.
van
már
valakid
?
____________________
pénz
fn
1.
a
gazdasági
életben
ált
.
értékmérőként
és
csereeszközként
haszn
.
érme
,
bankjegy
,
államjegy
.
pénzt
keres
;
▸
semmi pénzért sem
▸
minden pénzt megér
▸
pénzzé tesz valamit
|
tört
fizetési
eszközként
haszn
.
áru
.
2.
vagyon
,
gazdagság
.
a
pénz
nem
boldogít
.
|
anyagi
érték
.
az
idő
pénz
.
3.
elav
csekély
értékű
váltópénz
.
két
pénzbe
kerül
.
4.
nép
a
hal
pikkelye
.
▸
se pénz, se posztó
▸
pénz az ablakban
▸
csak úgy dől hozzá a pénz
▸
pénz áll a házhoz
▸
nem lopja a pénzt
▸
megéri a pénzét
[ szláv<germ ]
____________________
is
I.
ksz
<
m-ok
,
ill
.
mellérendelt
v
.
párhuzamos
m-részek
kapcsolására
;
a
kapcsolt
,
ill
.
a
kiemelt
szó
után
.>
1.
<
annak
kif-ére
,
hogy
két
v
.
több
személy
,
dolog
valamiben
egyezik
v
.
összefügg
,
ill
.
vmely
megállapítás
két
v
.
több
személyre
,
dologra
egyaránt
vonatkozik
.>
itt
van
a
fia
is
és
a
menye
is
;
nem
rád
gondolt
,
de
nem
is
palira
.
|
<
magától
értetődő
előzményhez
kapcsolódva
.>
ma
már
én
is
másképp
látom
.
|
<
alá-
és
fölérendelt
m-ok
tartalmi
összefüggésének
kif-ére
.>
ha
elmész
,
én
is
veled
megyek
.
2.
< (
le
)
fokozást
jelentő
szó
után
v
.
ilyen
m-ban
.>
egy
hétig
vagy
kettőig
is
;
nem
szólt
,
még
csak
nem
is
intett
.
|
<
hasonlításban
.>
a
hónál
is
fehérebb
.
|
<
alá-
és
fölérendelt
viszonyban
levő
m-ok
tartalmi
összefüggésének
kif-re
.>
azonkívül
,
hogy
lusta
,
még
szemtelen
is
.
3.
<
ellentétként
szembeállított
dolgok
összefüggésének
kif-ére
.>
nem
sok
,
de
nem
is
kevés
.
|
<
ellentétes
névm-ok
,
hsz-k
összekapcsolására
,
pontosan
meg
nem
határozott
dolgok
összefüggésének
kif-ére
.>
itt
is
,
ott
is
.
|
<
állítás
és
tagadás
kapcsolására
,
a
cselekvés
,
történés
igen
kis
mértékének
kif-ére
.>
hiszi
is
,
nem
is
.
| ▸
fel is út, le is út
|
<
alá-
és
fölérendelt
viszonyú
m-ok
tartalmi
szembeállítására
.>
ha
az
jó
volt
,
legyen
jó
ez
is
!
4.
<
következtető
,
következményt
,
olykor
fokozást
v
.
lefokozást
is
jelentő
m
kapcsolására
.>
hívták
,
s
el
is
ment
;
annyit
ivott
,
hogy
maga
is
megsokallta
.
5.
▸
ha is
ha
lassan
is
,
de
haladunk
.
| ▸
ha mindjárt is
|
<
a
bár
,
ámbár
ksz-val
v
.
akár-
,
bár-
előtagú
névm-okkal
,
hsz-kkal
együtt
.>
bárhogy
erőlködik
is
,
nem
bírja
.
II.
hsz
1.
<
kijelentés
,
felszólítás
,
tiltás
nyomósítására
,
fokozására
.>
ne
is
törődj
vele
!
| ▸
annál is inkább annyival is inkább
|
rég irod
<
a
sem
,
se
tagadószó
v
.
tagadó
névm
,
hsz
után
,
tagadás
,
tiltás
nyomósítására
.>
rá
sem
is
nézett
.
2.
<
sorrendre
,
értékrendre
utaló
hsz-k
nyomósítására
.>
először
is
...
;
végül
is
...
3.
<
óhajtó
v
.
felkiáltó
m
nyomósítására
.>
de
jó
is
volna
!;
az
ördögbe
is
!
|
gúny
<
tagadó
értelmű
állító
m
nyomósítására
.>
tudod
is
te
!
|
<
tagadó
értelmű
kérdő
m
nyomósítására
.>
mit
is
tehetnék
mást
?!
4.
<
kérdő
m-ban
,
bizonytalanság
érzékeltetésére
.>
hogy
is
hívják
?
5.
<
szemrehányást
,
megrovást
tartalmazó
kérdésben
.>
hogy
is
felejthetted
el
?!
6.
hiv
v.
sajtó
<
von
névm
v
.
von
hsz
után
olyan
összetett
m
mellékm-ában
,
amely
mellérendelt
m-okkal
is
kifejezhető
.>
a
vita
már
majdnem
eldőlt
,
amikor
is
[=
és
v
.
de
ekkor
]
közbeszólt
valaki
.
[↔
és
]
____________________
bőre
→
bő
⊕
-ra/-re
bő
I.
mn
1.
valaminek
a
befogadására
elég
nagy
űrtartalmú
,
jó
tágas
.
bő
szájú
üveg
.
|
szabásában
a
test
körvonalaitól
elálló
<
ruhadarab
(
része
) >.
2.
bőséget
,
sokat
magában
foglaló
.
bő
készlet
.
3.
vál
részletes
.
|
ritk
közelebbi
.
bővebb
ismertség
.
II.
fn ▸
bővebbet
[?tör ]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
..........
bőre
→
bőr
⊕
birtokos személyjel
bőr
fn
1.
az
ember
és
az
állatok
testét
külső
rétegként
borító
szövetek
összessége
.
▸
bőrig ázik
|
<
kif-ekben
a
testi
épség
,
ill
.
az
élet
jelképeként
.>
félti
a
bőrét
;
▸
nincs jó bőrben rossz bőrben van
▸
nem szeretnék a bőrében lenni
▸
saját bőrén érez tapasztal valamit
▸
valakinek a bőrére megy a dolog
▸
a bőrt is lehúzza valakiről
|
biz pejor
<
kif-ekben
az
érzékenység
,
a
szemérem
jelképeként
.>
▸
nincs van bőr az arcán, a képén vastag bőre van
2.
lenyúzott
(
és
kikészített
)
állatbőr
.
bőrbe
köt
.
| (jelzőként)
ebből
készült
.
bőr
aktatáska
.
|
sp biz
futball-labda
.
rúgják
a
bőrt
.
3.
némely
gyümölcs
vékony
héja
.
a
barack
bőre
.
|
ritk
fiatal
fa
vékony
kérge
.
a
fűzfa
bőre
.
4.
folyadék
,
pép
felszínén
kül
.
lehűléskor
keletkező
hártyaszerű
réteg
.
a
kávé
bőre
.
5.
ritk biz
öltözet
,
ruha
.
6.
▸
jó bőr
▸
még a bőre alatt is pénz van
▸
nem fér a bőrében
▸
majd kiugrik kibújik a bőréből
▸
húzza a bőrt a fagyon
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
alatt
I.
nu
1.
függőleges
irányban
valakinél
,
valaminél
alacsonyabban
,
lejjebb
levő
helyen
.
a
mérnökék
alatt
laknak
;
fa
alatt
;
tető
alatt
.
|
valaminek
a
felszínénél
lejjebb
levő
helyen
.
víz
alatt
;
| ▸
a föld alatt
2.
valami
tövében
,
ill
.
közelében
lent
.
a
hegy
alatt
;
a
zászló
alatt
.
3.
<
leplező
v
.
óvó
szándékkal
>
betakart
,
be-
v
.
lefedett
helyen
.
üveg
alatt
tartja
.
|
átv
is
valaminek
a
leplében
.
közönye
alatt
dac
rejtőzik
.
4.
vmely
hely
(
ség
)
nek
déli
v
.
a
vízfolyás
irányában
lenti
szélénél
.
a
falu
alatt
;
szeged
alatt
,
a
tiszán
.
5.
vmely
jellel
megkülönböztetett
helyen
(
röv
.:
a
.).
a
petőfi
u
.
4
.
sz
.
alatt
.
6.
vmely
szintnél
alacsonyabban
.
fagypont
alatt
.
| ▸
valaki alatt jár
7.
vmely
felülről
jövő
erőhatás
következtében
.
meggörnyedt
a
teher
alatt
;
| ▸
járom alatt
| ▸
valaminek a terhe alatt
8.
<
kif-ekben
:>
vmely
(
alárendelt
,
függő
)
helyzetben
,
állapotban
,
módon
.
sajtó
alatt
;
valakinek
a
vezetése
alatt
;
▸
valakinek a keze alatt
▸
vmely feltétel, ürügy alatt
9.
vmely
időtartam
folyamán
,
ill
.
vmely
cselekvés
,
történés
idején
.
percek
alatt
;
iv
.
béla
(
uralkodása
)
alatt
.
10.
▸
valami alatt ért valamit
II.
hsz
elav
lenn
.
[←
al
]
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024